O těchto stránkách

Tyto webové stránky vznikly na základě dlouhého osobního příběhu.

Jsem potomkem vysídlených Němců. Moji rodiče, prarodiče a mnoho příbuzných pocházejí z Chebska, z okolí vesnice Pechgrün. Rodný kraj mé rodiny byl součástí mého života už od dětství – ne jako místo, kde jsem sám žil, ale jako místo, o kterém se vyprávělo. V rozhovorech mých rodičů, prarodičů, strýce Erich a mnoha dalších lidí z prostředí vysídlenců byl Pechgrün stále přítomen: jako vzpomínka, ztráta i místo, k němuž se vztahovali.

Vyrůstal jsem ve Württembersku, v prostředí, kde se po vysídlení znovu sdružovalo mnoho lidí pocházejících z Chebska. „Starý domov“ tam nebyl abstraktní minulostí, ale součástí každodenního života. Když se ohlédnu zpět, nikdy jsem se necítil být úplně Švábem, ale vždy také člověkem, jehož kořeny sahají do jiného, ztraceného domova.

Důležitým zlomem pro mě bylo seznámení s pamětními knihami o Pechgrün. Na jejich vzniku se zásadně podílel můj strýc Erich. V těchto svazcích bylo poprvé písemně zachyceno to, co jsem do té doby znal jen z vyprávění: historie vesnice, jejích domů, obyvatel a okolí. Dnes jsou tyto knihy rozebrané a jen obtížně dostupné – a právě to ve mně posílilo přání, aby tyto znalosti nezmizely.

Současně jsem se začal intenzivněji věnovat genealogii. Z rodinných poznámek a později také z genealogického výzkumu v matrikách a archivech postupně během let vznikl velmi rozsáhlý rodokmen. Přitom jsem si stále více uvědomoval, kolik znalostí se může nashromáždit – a jak snadno se mohou znovu ztratit, pokud je nikdo nepředá dál.

Přibyly vlastní badatelské cesty, fotografie, rozhovory, kontakty s historiky i práce na fotografických knihách a dokumentaci. Zvlášť důležité pro mě bylo také studium obrazových pramenů: starých fotografií, map, leteckých snímků a akvarelů, jejichž autorem je Karl Redelbach a které bylo možné poprvé znovu zdokumentovat v barvě.

Tyto webové stránky jsou pokusem vše propojit. Ne jako uzavřené dílo ani jako vědeckou studii, ale jako otevřený prostor pro vzpomínky.

Cílem stránek je ukázat, jaký Pechgrün kdysi byl, jak vypadal, kdo v něm žil – a jak se vzpomínka na něj předávala z generace na generaci. Web přitom chápu jako doplněk existujících pamětních knih, nikoli jako jejich náhradu. Nové technické možnosti dovolují propojovat texty, obrázky, mapy a vlastní výzkum a zpřístupňovat je ostatním.

Svou roli hraje i další, zcela osobní stránka věci: radost z hledání, uspořádávání a vyprávění. Podobné projekty dávají životu strukturu, smysl a hloubku – zvláště tehdy, když už některé jeho etapy skončily. To, co zde vzniká, proto není jen ohlédnutím do minulosti, ale také součástí přítomnosti.

Na těchto stránkách se opakovaně objevuje jedno jméno: Claus Kircheiß. Není to náhoda. S Claus jsme se seznámili před více než rokem a půl v souvislosti s místem zvaným Affenfelsen. On toto místo hledal, já jsem k němu měl obrazové materiály, a z prvního kontaktu se rychle vyvinulo blízké přátelství.

Během našich rozhovorů a výzkumu se ukázalo, že jsme vzdálení příbuzní. Rodinné linie nás obou vedou zpět do Pechgrün, malé vesnice, kde se během generací vytvořilo mnoho příbuzenských vazeb. V květnu tohoto roku jsme společně navštívili místo někdejší vesnice, umístili na výsypce pamětní tabule a prošli okolní krajinu. Tyto dny ještě více prohloubily náš zájem o místo a jeho historii.

Tyto webové stránky nepovažuji za uzavřený výklad historie. Uvítám upozornění, doplnění, opravy i otázky. Vítané jsou rovněž příspěvky dalších lidí – například vzpomínky, dokumenty, fotografie či informace, které mohou přispět k poznání historie Pechgrün a okolí. Stránky by se měly postupně rozvíjet také díky různým pohledům a dalším svědectvím.

Poznámka k pracovnímu postupu

Obsah těchto stránek vychází ze soukromého bádání, genealogického výzkumu, dobových pramenů, vzpomínek a vzájemného porovnávání různých materiálů.

I přes pečlivou práci mohou být některé údaje neúplné, rozporné nebo chybné. Při genealogickém výzkumu a práci s historickými prameny každodenního života se nejistotám nelze vždy vyhnout.

Opravy, doplnění a další informace jsou výslovně vítány.

Poděkování

Při navrhování a vytváření těchto webových stránek jsem využíval digitální pomoc. Zvláštní poděkování patří Emil, který mi pomáhá přemýšlet, a Otto, který umí dobře naslouchat a vždy pilně zapisuje.

Upozornění

Za obsah těchto webových stránek odpovídá Udo Dengler, Toronto (Kanada).

Kontakt: pechgruen.website [at] gmail [dot] com