Inhalt

Übersicht und Zugang zu allen Bereichen

Pechgrün ist verschwunden. Die Häuser sind fort, die Wege von einer Abraumhalde überdeckt, die Landschaft über dem Ort neu geformt. Was geblieben ist, sind Spuren – in Karten, Bildern, Texten und Erinnerungen.

Diese Seite bietet eine vollständige Übersicht über die Inhalte dieser Website. Sie führt zu Landschaften, Stellen und Gebäuden, historischen Darstellungen, Texten, Stimmen, Bildern und Personen. Ausgewählte Beiträge sind auch in tschechischer Übersetzung verfügbar und im Bereich „Česky“ zu finden.

Anders als der „Rundgang“ folgt diese Seite keiner empfohlenen Reihenfolge. Sie ist als offener Zugang gedacht – zum gezielten Nachschlagen, zum Wiederfinden bestimmter Themen oder zum freien Stöbern. Du kannst hier überall einsteigen, Abschnitte auf- und zuklappen und jederzeit zurückkehren. Diese Seite ist ein Inhaltsverzeichnis – kein vorgeschriebener Weg.

Pechgrün – Lage und Umgebung — Pechgrün zwischen Höhenzügen, Wegen und Tälern
Unter der Halde — Was vom Dorf geblieben ist – und was darüber liegt
Das Halden-Abenteuer — Mit GPS und Gedenktafeln auf den Spuren des verschütteten Dorfes Pechgrün
Pechgrüner Abraumhalde und Badesee Bílá Voda — Drohnenflug über der ehemaligen „Leitn“ bei Chodau
Flurnamen rund um Pechgrün — Topografische Karte (1964)
Die Pechgrüner Teiche — Eine verschwundene Teichlandschaft am Rand des Dorfes
Das Ende des Stahlriesen von Pechgrün — Die letzten Monate des Absetzers ZD 2100/11 auf der Smolnicer Halde
In der Asche — Die verborgenen Rohstoffe der Absetzbecken bei Vřesová

Das Egerland – eine Geschichte der Menschen — Leben zwischen Arbeit, Glaube, Not und Neubeginn
Pechgrün 1150-1848 — Vom klösterlichen Landesausbau zur bäuerlichen Gemeinde
Die Bauernbefreiung in Pechgrün — Von der Fronarbeit zur Grundentlastung von 1848
Pechgrün 1850–1945 — Vom Bauerndorf zur Industrie-Randgemeinde – Alltag, Wachstum und Brüche
Epilog: Das Ende von Pechgrün 1945-1980 — Nachzeichnung nach einem Text von Vladimír Vlasák
Pechgrün im geschichtlichen Rahmen — Warum Ahnenlinien ein Wunder sind – und welche Welt dahintersteht
Der Hanrich-Hof in Pechgrün — Rekonstruktion der Entstehung und Aufspaltung eines Ursprungshofes (1575–1945)
Der Matzl-Hof in Pechgrün — Rekonstruktion der Entstehung und Aufspaltung eines Ursprungshofes (1599–1945)
Vertreibung aus Pechgrün — Erinnerungen an Abschied, Vertreibung und die letzten Jahre des Dorfes
Die Pechgrüner Schulchronik im Nationalsozialismus — Von der Begeisterung des Jahres 1938 zur Kriegspropaganda von 1943
Flüchtlinge aus Glaserhau — Ein fast vergessenes Kapitel der Pechgrüner Geschichte

Stellen & Gebäude — Einstieg über das Luftbild 1946
Häuser Galerie — Fotografien und Karten der ehemaligen Ortschaft Pechgrün
Aaf da Bruck — Zentrum der Pechgrüner Jugend
Affenfelsen — Schulausflugsziel, Erinnerungsort und wiederentdeckter Fels oberhalb des Schwarzebachs
D' Bud — Die Süßigkeitenbude im Dorfzentrum
Die Lange Wiese — Fotografische Beobachtungen 2019–2022
Die Pechgrüner Linden — Drei Linden am Weg nach Köstldorf – ein verschwundenes Wahrzeichen
Die Schule in Pechgrün — Schulhaus, Eckl Huaf und die nähere Umgebung
Gedenktafeln — Erinnerungsbilder aus Pechgrün – als Tafeln von Claus und Udo aufgestellt
Haus Nr. 24 — Fellner Kolonialwarenladen
Haus Nr. 56 — Das Kreuzerhaus am „Kutscherberch“
Haus Nr. 62 — Hof der Familie Lenk – ban Hånsgirgn / Lenk Peppms Huaf
Kapelle — Pechgrüner Dorfkapelle
Neues Kreuz auf der Pechgrüner Halde — Im August 2026 von der Stadt Chodov aufgestellt
Pechgrüner Glocke — Und sie läutet immer noch
Siehrfelsen — Ein Findling mit eingraviertem Namen – ein Ort der Erinnerung
Wehrmühle — Mühle am Schwarzebach zwischen Pechgrün und Kösteldorf
Wolfsberg — Der verschwundene Berg

Durch Pechgrün gehen — Eine virtuelle Dorfbesichtigung mit Erich Heinzl
Pechgrüner Straße — Von Chodau bis ins untere Dorf von Pechgrün
Oberes Dorf — Der Weg nach Kösteldorf über die Wehrmühle
Oberes Dorf — Der Kösteldorfer Weg über die Spitzseich
Wo man einkehrte in Pechgrün — Die drei Wirtshäuser im Spiegel persönlicher Erinnerungen
Vogelsang — Weg, Ortsteil und Abzweige
Mittleres Dorf — Vom Pleierhaisla zur Pumpm
Unteres Dorf — Von Wickns Lo(d)n zum Eckl Huaf
Der Weg Richtung Neurohlau – Teil 1 — Von der Schule über Kapelle und Hechtenteich bis zur Abzweigung
Der Weg Richtung Neurohlau – Teil 2 — Vom Hechtenteich bis zu den Naatzns Birkla
Der Weg Richtung Neurohlau – Teil 3 — Entlang des Wöidichn Ochsn bis zum oberen Dorfende
Haus Nr. 24 — Fellner Kolonialwarenladen

Nachbarorte von Pechgrün — Dörfer und markante Punkte der Umgebung
Braunsdorf — Ein Ort, der geblieben ist
Chodau — Ein fotografischer Stadtbummel
Der Chodaublick — Auf der Suche nach dem verschwundenen Pechgrün
Die Osmose — Das Kaolinwerk bei Poschetzau – von den Pechgrünern „d’Schlemm“ genannt
Doglasgrün — Industrie statt Dorf
Dotterwies — Geschichte, Kirche und Chodaublick
Kofl — Eine Streusiedlung auf der Hochfläche
Kösteldorf — Nachbarort von Pechgrün
Neuhäuser — ab 1924 Ortsteil von Pechgrün
Neurohlau — Geschichte zwischen Bahn, Porzellan und Landschaft
Pechöfen — Zwischen Voigtsgrün und Pechgrün
Poschetzau — Geprägt vom Kaolinabbau
Schwarzenbach — Nachbarort von Pechgrün
Steinberg — Der „Vulkankegel“ am Horizont
Stelzengrün — Das verschwundene Nachbardorf von Pechgrün

Von einem Namen zum Ort — Ein geführter Weg durch den Personen- und Familienbrowser
Familiennamensliste — Einstieg in den Personen- und Familienbrowser
Einwohnermeldebuch — Amtliche Personenliste mit Filterfunktionen
Genealogische Liste — Alle im Stammbaum erfassten Personen – frei filterbar
Gesichter von Pechgrün — Fotografien von Menschen, die dort gelebt haben
Heinzl-Album — Eine bebilderte Familienbiografie
Da Konrad — Der Mann, ohne den bei der Feuerwehr nichts lief
Da Luwich — Erinnerungen an unseren Großvådda Ludwig Glöckner
Die Tischler Gerber — Josef und Richard Gerber – zwei Generationen Pechgrüner Handwerksgeschichte
Heinrich Siehr — Erinnerungen an einen Pechgrüner Freund, der im Zweiten Weltkrieg ums Leben kam
Little Joe — Nicht gerade sehnsüchtig erwartet
Wickns Hund — Von treuen Seelen, Bissigkeit und Dorferziehung

Übersicht — Ausgewählte Texte, Stimmen und Erinnerungen mit kurzen Kommentaren
Zurück nach Pechgrün — Eine imaginäre Zeitreise in das verschwundene Dorf
A Hooch aaf unna Dorf uu d' Pechgräina Leit — Erzählt und aufgeschrieben von Erich Heinzl
Egerländer Mundart — So hat es geklungen
Die letzten Jahre von Pechgrün — Gleise, Halden und die letzten sichtbaren Spuren des Dorfes
Ebbas va dahuim — Egerländer Wörterbuch zusammengestellt von Erich Heinzl
Da Wickn Seff — Josef Heinzl (1870–1939), Ladenbesitzer in Pechgrün und „Vådda“ einer ganzen Familie
Da Drrrn — Ein Gedicht von Erich Heinzl über das Pepperl, seinen kleinen Bruder
Über unsere Teiche — Wie ich sie als junger Mensch erlebt habe
Erich Lill erinnert sich — Ein Zeitzeuge erzählt von Kindheit, Krieg und Vertreibung
Rudolf Wildner trägt vor — Das Gedicht „Winter in Pechgrün“ von Karl Redelbach
Josef Moder erzählt — „Ich war weder Tscheche noch Deutscher“
Wo ist Pechgrün? — Rudolf Wildner auf der Suche nach dem Pechgrün seiner Kindheit

Karl Redelbach — Der künstlerische Ursprung der Pechgrün-Bücher
Karl Redelbach – Skizzenheft — Skizzen und Notizen, seitenweise präsentiert
Erinnerungen an Pechgrün — Kindheitserinnerungen und Dorfleben
Büst va Pechgräin? — Ein Erinnerungsgedicht in egerländischer Sprache
Bilder von Karl Redelbach — Aquarelle, Zeichnungen und Drucke mit Motiven aus Pechgrün

Flurnamen-Quiz — Finde 10 zufällig ausgewählte Flurnamen auf der Karte
Bilder-Puzzle — Setze historische Pechgrün-Bilder wieder zusammen
Egerländer Wörterquiz — Ein spielerischer Einstieg in die Sprache der Egerländer.

Přehled článků přeložených do češtiny — S krátkými popisy jednotlivých článků
O těchto stránkách — Osobní příběh vzniku webu o Pechgrün
Zdroje — Historické prameny, vzpomínky a vlastní výzkum
Pechgrün – poloha a okolí — Pechgrün mezi horskými hřebeny, cestami a údolími
Pod výsypkou — Co z vesnice zůstalo – a co ji dnes překrývá
Dobrodružství na výsypce — Po stopách zasypané vesnice Pechgrün (Smolnice) s GPS a pamětními tabulemi
Kapelle (Kaple) — Vesnická kaple v Pechgrün (Smolnice)
Nové Chalupy — Od roku 1924 součást obce Pechgrün (Smolnice)
Smolnická výsypka a jezero Bílá Voda — Let dronem nad bývalou „Leitn“ (Smolnický kopec) u Chodau (Chodov)
Hutnický vrch — Někdejší „sopečný kužel“ na obzoru
Affenfelsen (Opičí skála) — Cíl školních výletů, místo vzpomínek a znovuobjevená skála nad potokem Schwarzebach (Černý potok)
Wehrmühle (Mlýn na Hrázi) — Mlýn na potoce Schwarzebach (Černý potok) mezi Pechgrün (Smolnice) a Kösteldorf (Rájec)
Wolfsberg (Vlčí vrch) — Zmizelý vrch
Rybníky v Pechgrün (Smolnice) — Zaniklá rybniční krajina na okraji vesnice
Pechgrüner Linden (Smolnické lípy) — Tři lípy u cesty do Kösteldorf (Rájec) – zaniklý symbol obce
Siehrfelsen (Siehrův kámen) — Balvan s vytesaným jménem – místo vzpomínek
Braunsdorf (Stará Chodovská) — Místo, které zůstalo
Stelzengrün (Stará Chodovská) — Zaniklá sousední obec Pechgrün (Smolnice)
Vřesová — Průmysl místo vesnice
Chodov — Fotografická procházka městem
Nová Role — Historie železnice, porcelánu a krajiny
Kobelec — Rozptýlená osada na náhorní plošině
Rájec — Sousední obec Pechgrün (Smolnice)
Poslední léta Pechgrün (Smolnice) — Koleje, výsypky a poslední viditelné stopy vesnice
Konec ocelového obra z Pechgrün (Smolnice) — Poslední měsíce zakladače ZD 2100/11 na Smolnické výsypce
V popelu — Skryté suroviny v odkalištích u Vřesové
Lange Wiese (Dlouhá louka) — Fotografická pozorování v letech 2019–2022
Vyhlídka Chodaublick — Po stopách zmizelé vesnice Pechgrün (Smolnice)
Zvon z Pechgrün (Smolnice) — A stále ještě zvoní
Nový kříž na Smolnické výsypce — Vztyčen městem Chodov v srpnu 2026
Zpátky do Smolnice — Pomyslná cesta časem do zaniklé vesnice
Osmose — Kaolinový závod u Poschetzau (Božičany) – obyvateli Pechgrün (Smolnice) nazývaný „d’Schlemm“