Pechgrün / Smolnice

Krajina · stopy · proti zapomnění

Pechgrün – pohled od Meißlbergu na střed obce. Akvarel od Karla Redelbacha.

Máte vazbu na Pechgrün (Smolnici)?

Tento web shromažďuje stopy po zaniklé obci – možná k nim patří i vaše vzpomínky, fotografie nebo rodinné příběhy.

Pomoci mohou i drobné informace nebo jednotlivé detaily.

→ Budu rád za každou zprávu: pechgruen.website@gmail.com

Pechgrün (Smolnice u Chodova) je místo, které dnes již neexistuje.

Domy zmizely, cesty byly zasypány výsypkou a krajina nad obcí byla zcela nově utvářena. Na místě obce se dnes nachází vrstva skrývky z povrchové těžby hnědého uhlí, místy až do výšky kolem 100 metrů. Co zůstalo, jsou vzpomínky – a i ty jsou dnes stále vzácnější.

Generace, která Pechgrün ještě zažila, z velké části odešla. Jejich děti zestárly, jejich hlasy slábnou. Lidé, pro které byl tento kraj kdysi domovem, by zřejmě měli z takovéhoto webu radost – možná by ho i potřebovali. Tehdy však taková možnost neexistovala.

Tento web vzniká pozdě, ale ne příliš pozdě. Neobrací se už přímo k pamětníkům, ale k dalším generacím – k dětem a vnukům, kteří toto místo nikdy nepoznali, ale možná se jednou začnou ptát, odkud pocházejí. Stejně tak je určen i lidem bez rodinné vazby, kteří chtějí porozumět tomu, co znamená, když vesnice zmizí – ne válkou, ale plánovaným zásahem do krajiny.

Cílem tohoto webu není Pechgrün znovu vytvořit ani idealizovat. Nesnaží se zaniklou obec obnovit. Shromažďuje stopy: fotografie, texty, kresby, mapy a vzpomínky. Zpřístupňuje to, co jinak existuje jen v knihách, soukromých archivech nebo v paměti jednotlivců.

Tento web není projektem pro rychlou pozornost ani pro okamžitou spotřebu. Je formou předávání. Uchovává něco pro okamžik, kdy někdo začne hledat – možná náhodou, možná pozdě, možná až tehdy, kdy už nebude koho se zeptat. V tomto smyslu není památníkem, ale spíše otevřeným archivem: klidným, fragmentárním a vědomě neúplným.

Prozkoumejte Pechgrün

Na tomto webu je nyní k dispozici 32 stránek v češtině. Objevte historii zaniklé vesnice Pechgrün, její obyvatele, krajinu a její proměny v průběhu času.

Přehled všech stránek v češtině

Další obsah v němčině

Většina ostatních příspěvků na tomto webu je v němčině. Pokud vás zajímají i tyto stránky, můžete si je nechat automaticky přeložit do češtiny přímo ve svém prohlížeči. Automatický překlad však nemusí vždy správně zachytit historické místní názvy a odborné výrazy.