O těchto stránkách
Osobní příběh vzniku webu o Pechgrün
Udo Dengler o vzniku svých webových stránek věnovaných historii zaniklé vesnice Pechgrün (Smolnice), rodinným vzpomínkám, genealogickému výzkumu a historickému bádání.
Přehled článků přeložených do češtiny
S krátkými popisy jednotlivých článků
Zdroje
Historické prameny, vzpomínky a vlastní výzkum
Prameny k historii obce Pechgrün (Smolnice): vzpomínkové knihy, obecní kronika, rodinné vzpomínky, matriky, archivy, historické mapy a vlastní výzkum.
Pechgrün – poloha a okolí
Pechgrün mezi horskými hřebeny, cestami a údolími
Krajina kolem zaniklé vesnice Pechgrün (Smolnice) v Chebsku: historické popisy obce, Krušné hory, Slavkovský les, staré místní názvy a obrazové dokumenty.
Pod výsypkou
Co z vesnice zůstalo – a co ji dnes překrývá
Historie Smolnické výsypky u Chodau (Chodov), pod níž zanikla vesnice Pechgrün (Smolnice). Těžba hnědého uhlí, rozměry výsypky a připomínky zaniklé obce.
Dobrodružství na výsypce
Po stopách zasypané vesnice Pechgrün (Smolnice) s GPS a pamětními tabulemi
Udo Dengler a Claus Kircheiss pátrají pomocí GPS po místech zasypané vesnice Pechgrün (Smolnice) a umisťují šest pamětních tabulí. Připomínají vesnickou kapli, rodné domy svých matek, dům prarodičů Claus Kircheiss, Affenfelsen (Opičí skála) a Wehrmühle (Mlýn na Hrázi).
Kapelle (Kaple)
Vesnická kaple v Pechgrün (Smolnice)
Vesnickou kapli v Pechgrün (Smolnice) postavila v 18. století rodina Haberditzl z usedlosti č. 7. Dnes leží hluboko pod Pechgrüner Halde (Smolnická výsypka). Její původní polohu označuje malý pamětní kříž, který zde vztyčili Claus Kircheiss a Udo Dengler.
Nové Chalupy
Od roku 1924 součást obce Pechgrün (Smolnice)
Neuhäuser (Nové Chalupy) byly v roce 1924 připojeny k obci Pechgrün (Smolnice). Historické fotografie, ručně kreslený plán a vzpomínky Franz Grünes přibližují každodenní život, domy a jejich obyvatele. Většina někdejší osady zanikla v důsledku těžby hnědého uhlí a navážení výsypek. Dodnes se zachovala jen její malá část.
Smolnická výsypka a jezero Bílá Voda
Let dronem nad bývalou „Leitn“ (Smolnický kopec) u Chodau (Chodov)
Letecké záběry jezera Bílá Voda a Smolnické výsypky nad zasypanou vesnicí Pechgrün (Smolnice) ukazují proměnu krajiny u Chodau (Chodov) v místě někdejší „Leitn“ (Smolnický kopec).
Hutnický vrch
Někdejší „sopečný kužel“ na obzoru
Steinberg (Hutnický vrch) u Voigtsgrün (Fojtov) býval výrazným nezalesněným sopečným kuželem a orientačním bodem pro obyvatele Pechgrün (Smolnice). Historické mapy, letecké snímky a geologické podklady dokládají jeho vulkanický původ a někdejší kuželovitý tvar. Těžbou v kamenolomu hora z velké části zanikla. Fotografie zachycují proměnu krajiny.
Affenfelsen (Opičí skála)
Cíl školních výletů, místo vzpomínek a znovuobjevená skála nad potokem Schwarzebach (Černý potok)
Affenfelsen u Pechgrün (Smolnice) byl před rokem 1945 oblíbeným cílem výletů místních školáků. Historické fotografie, mapy a letecké snímky umožnily jeho znovuobjevení na okraji Smolnické výsypky, obrovské výsypky hlušiny z těžby hnědého uhlí, pod níž dnes leží zasypaná někdejší vesnice Pechgrün (Smolnice).
Wehrmühle (Mlýn na Hrázi)
Mlýn na potoce Schwarzebach (Černý potok) mezi Pechgrün (Smolnice) a Kösteldorf (Rájec)
Wehrmühle (Mlýn na Hrázi) na potoce Schwarzebach (Černý potok) mezi Pechgrün (Smolnice) a Kösteldorf (Rájec) stál již za třicetileté války. Historický mlýn byl zničen při navážení Smolnické výsypky. Stará pověst vypráví o svatbě roku 1632 a tajemném bílém koni. Od května 2026 připomíná mlýn pamětní tabule.
Wolfsberg (Vlčí vrch)
Zmizelý vrch
Na zadní straně historické fotografie, na níž je matka Claus Kircheiss zachycena na velké samostatně stojící skále, je napsáno „Wölfling (Vlčinec)“. Claus se snažil zjistit, zda by tím mohl být míněn Wolfsberg (Vlčí vrch) u Pechgrün (Smolnice). Historické letecké snímky a stará topografická mapa však ukazují, že Wolfsberg (Vlčí vrch) byl původně celý zalesněný a v posledních letech navážení materiálu jej z větší části překryla Smolnická výsypka. Tím bylo možné Wolfsberg (Vlčí vrch) jako místo pořízení fotografie vyloučit. Letecké snímky navíc ukazují, jak se Smolnická výsypka rozšířila až do bezprostřední blízkosti Affenfelsen (Opičí skála), aniž by jej zcela zasypala, čímž se tento skalní útvar dostal do popředí zájmu jako možné místo pořízení fotografie.
Rybníky v Pechgrün (Smolnice)
Zaniklá rybniční krajina na okraji vesnice
Historické mapy z let 1765 a 1842 a vzpomínky, které zanechal Erich Heinzl, přibližují vznik, polohu a názvy rybníků v Pechgrün (Smolnice), které byly později zasypány při navršování Smolnické výsypky.
Pechgrüner Linden (Smolnické lípy)
Tři lípy u cesty do Kösteldorf (Rájec) – zaniklý symbol obce
Pechgrüner Linden (Smolnické lípy) byly tři mohutné, přibližně 300 let staré stromy u cesty do Kösteldorf (Rájec). Historické fotografie a písemné záznamy dokládají někdejší symbol obce Pechgrün (Smolnice) i pokácení lip 12. února 1976.
Siehrfelsen (Siehrův kámen)
Balvan s vytesaným jménem – místo vzpomínek
Na skále Siehrfelsen u Pechgrün (Smolnice), nad potokem Wolfsschlagbach (Vlčí potok), vytesal Heinrich Siehr během své poslední dovolené z vojenské služby za druhé světové války své jméno. Dodnes zachovaný nápis inspiroval Claus Kircheiss a Udo Dengler, aby do nedaleké skály Affenfelsen (Opičí skála) vyryli své iniciály.
Braunsdorf (Stará Chodovská)
Místo, které zůstalo
Braunsdorf (Stará Chodovská, dříve Nová Chodovská) leží na okraji Smolnické výsypky. Zatímco Pechgrün (Smolnice) výsypka překryla, Stelzengrün (Stará Chodovská) byl v souvislosti s jejím budováním opuštěn a zbourán. Braunsdorf (Stará Chodovská, dříve Nová Chodovská) však zůstal zachován – jako jedno z mála dochovaných sídel v této výrazně proměněné krajině a jako domov rodiny, jejíž historie je s tímto místem dodnes spjata.
Stelzengrün (Stará Chodovská)
Zaniklá sousední obec Pechgrün (Smolnice)
Stelzengrün (Stará Chodovská) byla sousední obec Pechgrün (Smolnice) a Braunsdorf (Stará Chodovská, dříve Nová Chodovská). Po vyhnání německého obyvatelstva byla obec v rámci rozsáhlých úprav krajiny zcela zbořena. Historické fotografie a porovnání leteckých snímků z let 1956 a 2025 ukazují zaniklou obec i zásadní proměny jejího okolí.
Vřesová
Průmysl místo vesnice
Doglasgrün (Vřesová) ve Falkenauské pánvi, v okolí Falkenau (Sokolov), po druhé světové válce ustoupil rozsáhlému průmyslovému komplexu na zpracování hnědého uhlí a výrobu energie. Historickou mapu z roku 1842 a letecký snímek z roku 1956 lze překrývat se současnou topografickou mapou a sledovat tak proměnu někdejší vesnice v průmyslový areál.
Chodov
Fotografická procházka městem
Fotografická procházka městem Chodau (Chodov) v roce 2023. Historické budovy, kostely, školy a ulice vypovídají o vývoji města a jeho úzkých vazbách na Pechgrün (Smolnice) – také v životním příběhu rodičů Udo Dengler.
Nová Role
Historie železnice, porcelánu a krajiny
Neurohlau (Nová Role) v Chebsku má historii sahající do 13. století. Rozvoj města ovlivnily železnice, těžba kaolinu a výroba porcelánu. Historické souvislosti a fotografie z roku 2023 představují nádraží, Rohlau-Teich (Novorolský rybník), porcelánku a kostel svatého Michaela. K místu se váže také rodinná historie Udo Dengler, jehož otec se zde narodil v roce 1921.
Kobelec
Rozptýlená osada na náhorní plošině
Kofl (Kobelec) je rozptýlená osada na náhorní plošině severně od zaniklé obce Pechgrün (Smolnice). Historicky byla spojena s Kösteldorf (Rájec) a dnes patří k obci Schwarzenbach (Černava). Fotografie a mapy zachycují roztroušené domy, místní rybník a potok Wolfschlagbach (Vlčí potok), který stéká k Neurohlau (Nová Role). Historii místa doplňují osobní rodinné vzpomínky na Karl Forster a Traudl Forster.
Rájec
Sousední obec Pechgrün (Smolnice)
Kösteldorf (Rájec) leží na náhorní plošině severně od zaniklé obce Pechgrün (Smolnice). Obě místa spojovaly historické cesty přes les „Spitzeich“ a kolem mlýna Wehrmühle (Mlýn na Hrázi). Mapa a fotografie z let 2023 a 2025 zachycují krajinu, zalesněný vrch Spitzberg (Rájecký Špičák) i dodnes obydlenou obec s domy, zahradami a místním hostincem.
Poslední léta Pechgrün (Smolnice)
Koleje, výsypky a poslední viditelné stopy vesnice
Po odsunu německého obyvatelstva zůstala vesnice Pechgrün (Smolnice) ještě obydlená. V 60. letech byla postupně vysídlena a nakonec pohřbena pod haldou Smolnická výsypka, vzniklou při těžbě hnědého uhlí na Sokolovsku. Historické letecké snímky, kresby a obrázky vytvořené pomocí AI zachycují poslední stopy vesnice a proměnu krajiny v průmyslovou oblast.
Konec ocelového obra z Pechgrün (Smolnice)
Poslední měsíce zakladače ZD 2100/11 na Smolnické výsypce
Historické fotografie, které pořídil Jaroslav Karban, dokumentují poslední měsíce, odstřel a demontáž obřího zakladače ZD 2100/11 na Smolnické výsypce, pod níž leží Pechgrün (Smolnice).
V popelu
Skryté suroviny v odkalištích u Vřesové
Odkaliště popílku u Vřesové vedle Smolnické výsypky obsahují strategické suroviny, například germanium, gallium a prvky vzácných zemin. Česká surovinová politika označuje lokalitu U21 za možný zdroj surovin pro budoucí technologie.
Lange Wiese (Dlouhá louka)
Fotografická pozorování v letech 2019–2022
Lange Wiese (Dlouhá louka) u Pechgrün (Smolnice) se v důsledku navršení Pechgrüner Halde (Smolnická výsypka) proměnila v jezírko. Série fotografií Jaroslav Karban z let 2019–2022 zachycuje proměny krajiny během ročních období.
Vyhlídka Chodaublick
Po stopách zmizelé vesnice Pechgrün (Smolnice)
Vyhlídka Chodaublick na vrchu Föllerberg (Liščí kopec) u Dotterwies (Tatrovice) kdysi nabízela výhled přes údolí Chodau (Chodov) až k Falkenau (Sokolov). Dnes velkou část výhledu zakrývají stromy. Fotografie Jaroslav Karban ukazují místo, kde pouhé dva kilometry vzdálená vesnice Pechgrün (Smolnice) zmizela pod Smolnickou výsypkou.
Zvon z Pechgrün (Smolnice)
A stále ještě zvoní
Zvon kaple v Pechgrün (Smolnice), odlitý roku 1827 v Eger (Cheb), zachránil Jiří Troup v roce 1968 před zničením. Dnes je uložen na radnici v Chodov a znovu zaznívá při každoročních vzpomínkových setkáních. Jaroslav Karban umožnil Claus Kircheiss a Udo Dengler návštěvu u místostarosty Luděk Soukup, při níž si historický zvon mohli sami rozezvonit.
Nový kříž na Smolnické výsypce
Vztyčen městem Chodov v srpnu 2026
V srpnu 2026 nechalo město Chodov vztyčit nový pamětní kříž na Pechgrüner Halde (Smolnická výsypka). Článek dokumentuje vzpomínkové setkání s historickým zvonem z Pechgrün (Smolnice), vysvětluje výběr místa a navrhuje, aby se příště připomnělo také původní místo vesnické kaple.
Zpátky do Smolnice
Pomyslná cesta časem do zaniklé vesnice
Virtuální cesta časem do vesnice Pechgrün (Smolnice), zasypané obrovskou výsypkou sokolovského hnědouhelného revíru. Historické fotografie ožívají díky AI.
Osmose
Kaolinový závod u Poschetzau (Božičany) – obyvateli Pechgrün (Smolnice) nazývaný „d’Schlemm“
Kaolinový důl a plavírna Osmose u Poschetzau (Božičany) byly po desetiletí významným pracovištěm obyvatel Pechgrün (Smolnice). Historické fotografie a vzpomínky, které zanechali Erich Lill a Rudolf Wildner, přibližují práci horníků i žen za první světové války. Návštěva dnešního kaolinového lomu v létě 2026 připomíná minulost tohoto místa.